Systemet
Når arbeidsmengden vokser
Med mange oppdrag går mye tid til å matche tolker og flytte opplysninger mellom systemer som ikke snakker sammen (F.eks: SMS, e-post, fakturering, lønn, timeføring, regneark etc). Vårt system samler alt på ett sted.
Oppsett
Satt opp slik dere jobber
Automasjon, prisregler, fagområder og roller stilles inn etter behov — og kan endres når behovene endrer seg.
Ansvar
Kvalifikasjonen dokumenteres
Tolken laster opp dokumentasjonen selv i appen, og systemet sier fra når noe utløper.
Økonomi
Lønn klar når dere vil kjøre den
Grunnlaget samles fortløpende og går rett til regnskapssystemet. Tolken følger honorarene i appen.
Systemet holder oversikt over IMDi-nivåer, politiattester og rammeavtaler. Det er bygget for tolkefaget.
Oversettelse
Oversettingstjenester kan utføres i systemet
Oversetteren har originalen og arbeidsdokumentet side om side, og kan starte fra et KI-basert utkast.
Statsautoriserte translatører velger selv arbeidsform, slik at de formelle kravene oppfylles.
Tolken
Tolken har oppdragene i lomma
Vi kan tilby tolkene en app med forespørsler, honorar og egne dokumenter. Manuell oppfølging bare ved behov, ikke ved hver ordre.
-
Honoraret står på kortet.
Vårt system viser honoraret før tolken svarer. Færre telefoner til kontoret.
-
Egne dokumenter, med varselmerke.
Mangler noe, ser tolken det selv og laster det opp. Kontoret slipper å purre.
-
Tolkekort og akseptrate.
Legitimering uten plastkort, og oversikt over hvem som svarer.
Rammeavtaler
Reglene følger avtalene deres — ikke omvendt
Vi kan sette opp tillegg, gebyrer, reise og honorar slik hver rammeavtale krever — og dere kan endre dem selv, uten kode.
Test reglene i simulatoren før de tas i bruk, og bruk oppsettet som mal for neste kunde.
Vi kan sette opp en ny rammeavtale på noen timer.
Samsvar
Dokumentér at tolken er kvalifisert
Vårt system har oversikt over dokumentene til hver tolk. Dere bestemmer hva hvert fagområde krever, og en tolk som mangler et påkrevd dokument, blir ikke tildelt oppdraget.
| Politiattest | Kreves ved barnevern, skole og helse |
| HPR-autorisasjon | Helsepersonellregisteret |
| Taushetserklæring | Signert og datert |
| Tolkeavtale | Kontrakten med byrået |
| Profilbilde | Til tolkekortet og identifisering |
Hva som mangler og hva som går ut snart, følges opp løpende. Historikken ligger i en revisjonslogg.
Økonomi
Månedsoppgjør uten regneark
Planlagt og faktisk tid står side om side, med avvikene merket. Godkjenn ett og ett eller hele bunken, og send videre til faktura og lønn.
Kontantstrøm og forfalte fakturaer ligger på samme skjerm som driften. Vi kan tilby kobling til Tripletex, og andre regnskapssystemer kan kobles på. Kunden ser sine egne fakturaer i portalen.
Deres merke
Systemet får deres logo og farger
Vi kan tilby egen portal, døgnåpen bestilling og rapporter kunden henter selv.
Kundeportal
Bestilling og statistikk
Bestilling, fakturaer og rapporter kunden henter selv.
Avvik
Saken kunden kan følge
Kunden melder avvik og ser statusen selv.
Instans
Egen database og adresse
Navn, logo, farger og regler settes per instans. Ingen data deles.
Fremtiden er nå
Se Tolke OMS i bruk
Vi kan vise dere hvordan et oppdrag går gjennom systemet, fra bestillingen kommer inn til fakturaen og honoraret er klare. Ta kontakt, så finner vi en tid som passer.