Sikkerhet
Om sikkerhet
Tolkeoppdrag handler om helse, barnevern, asyl og rettssaker. Slik beskyttes opplysningene — med innstillinger dere styrer selv.
Tolken ser bare det som trengs
Før tildeling ser tolkene bare et omtrentlig område. Adressen kommer når én tolk har takket ja og taushetsplikten gjelder.
Temaet lagres kryptert, og interne notater til kontoret går aldri til tolken.
Tolkene ser et omtrentlig område.
Dataene blir i Norge
Alt lagres i Microsoft Azure i Norge, også sikkerhetskopiene. Azure-plattformen er sertifisert etter ISO/IEC 27001.
Ett kontor, én instans
Egen database, fillagring og adresse for hvert byrå. Ingenting deles med andre.
Hver rolle ser sitt
Kontor, kunde, tolk og oversetter har hver sin inngang. Dere slår på tofaktor, styrer tilgangene og kan logge inn med Azure AD.
Hvem gjorde hva, og når
Tilgangsloggen lagres i minst fem år, som loven krever. Hvor lenge sensitive opplysninger skal ligge, bestemmer dere — resten slettes.
Dokumenter uten e-post
Kunden laster opp i portalen, og oversetteren jobber i løsningen. Dokumentene ligger ikke i noens innboks.
Når noe går galt
Kryptert trafikk, vern mot tjenestenektangrep og fast plan for varsling. Oppetid minst 99 % per måned, og vedlikehold varsles en uke i forkant.
Til anbudet
Sikkerhet i korte trekk
Til dere som skal svare på et anbud: listen kan kopieres rett inn.
- All data lagret i Norge, i Microsoft Azure
- Garanti for lagring i EU/EØS, også for sikkerhetskopier
- Azure-plattformen er sertifisert etter ISO/IEC 27001
- Egen database, fillagring og adresse per kunde
- Kryptert trafikk, og sensitivt tema-felt kryptert i databasen
- Tilgangslogg oppbevares i minst fem år, håndhevet i systemet
- Revisjonslogg for tolkenes samsvarsdokumenter
- Grov lokasjon til tolkene inntil oppdraget er tildelt
- Tofaktor og tilgangskontroll
- Sikret mot tjenestenektangrep, med plan for hendelseshåndtering og varsling
- Oppetid minst 99 % per måned, planlagt nedetid varslet en uke i forkant
- Support på norsk, hverdager 09.00–15.00
Fremtiden er nå
Se Tolke OMS i bruk
Vi kan vise dere hvordan et oppdrag går gjennom systemet, fra bestillingen kommer inn til fakturaen og honoraret er klare. Ta kontakt, så finner vi en tid som passer.