Ta kontakt:
Seria AS
Telefon: +47 216 90 000
E-post: post@seria.no


Spørsmål
Ofte spurte spørsmål
Korte svar på det kjøpere spør om oftest.
Data og personvern
Hvor lagres dataene våre?
I Microsoft Azure i Norge, også sikkerhetskopiene. Det er Azure-plattformen som er sertifisert etter ISO/IEC 27001, ikke Seria som selskap.
Deler vi database med andre tolke- og oversetterbyråer?
Nei. Hver kunde får sin egen instans, med egne regler, eget navn og egne farger.
Hva ser tolken før oppdraget er tildelt?
Bare et omtrentlig område. Adressen vises når oppdraget er tildelt, og temaet er kryptert.
Hvor lenge lagres tilgangsloggen?
Minst fem år. Systemet lar ingen sette en kortere tid ved en feil.
Kan vi logge inn med Azure AD?
Ja, med Single Sign-On. Tofaktor og tilgangskontroll slår dere på selv.
Tolkene
Hva om tolkene ikke tar i bruk appen?
Appen er laget for at det skal lønne seg for tolken: honoraret står på kortet, forespørslene kommer i sanntid, og manglende dokumenter er merket.
Hvordan kommer nye tolker inn i systemet?
De registrerer seg selv, og kontoret godkjenner dem i en kø.
Hentes kvalifikasjonene fra Nasjonalt tolkeregister?
Ja. Matchingen bruker nivået derfra, og dashbordet viser når registeret sist ble synkronisert.
Bestilling og oppdrag
Kan vi bestemme hvor mye som skal gå automatisk?
Ja. Dere velger om bestillinger går rett ut til tolkene, og hvor kontoret skal inn og godkjenne.
Hva skjer når ingen tolk takker ja?
Det havner i køen «Tolk ikke funnet» mens det ennå er tid, og saksbehandleren kan tildele manuelt.
Kan kunden be om en bestemt tolk?
Ja. Favoritter spørres først, og tolker kunden har blokkert, får ikke forespørselen.
Håndterer systemet dokumentoversettelse også?
Ja, som eget spor med kvalitetsnivå, frist, egne prisregler, ordliste og kvalitetskø. Kunden bestiller fra samme portal.
Er prisreglene våre for spesielle?
Regler kan nøstes på språk, tidspunkt, oppdragstype, avstand og avbestilling, og dere setter dem opp selv. Vis oss gjerne rammeavtalen, så ser vi på den sammen.
Support
Hvem hjelper oss når noe ikke virker?
Seria, på norsk, hverdager 09.00–15.00. Feil meldes i systemet eller på e-post, og ved driftshendelser varsles dere etter en fast plan.
Står ikke spørsmålet deres her? Spør oss.
Bestill en demonstrasjon